11 октября в Хельсинки (Финляндия) в Музее культур Тенниспалаца прошла шумная Карельская Ярмарка, которая символически завершала длившуюся почти год выставку "Rajantakaista Karjalaa" ("Карелия. На границе с Финляндией"). От Республики Карелия участие в мероприятие приняла Республиканская молодёжная общественная организация "Nuori Karjala" ("Молодая Карелия"), которая представила в финляндской столице современную литературу и периодику, издающуюся в Республике Карелия на карельском, вепсском и финском языках.
Масштабная выставка была реализована Музеем культур совместно с хельсинским обществом "Inkerin kulttuuriseura" ("Ингерманландское культурное общество") и Российским Этнографическим музеем (г. Санкт-Петербург). "Граница одновременно разделяет и соединяет" - под таким девизом были преподнесены взаимосвязи в области традиционной культуры финно-угорского и русского населения Севера-Запада России, на повседневность и традиции которого особое влияние оказало православие. Особенностью данной выставки явилось то, что для освещения прошлого и настоящего представленных культур были применены новые интерпретации современной истории с использованием этнополитических и гендерных исследований.
В рамках выставки состоялся целый ряд культурно-просветительских мероприятий: общественные и научные семинары, мастер-классы по прикладному творчеству, тематические экскурсы в историю и быт карелов по обе стороны границы. Отдельного внимания заслуживает специальное издание книги "Rajantakainen Karjala" ("Заграничная Карелия"), автором которой является директор Музея культур, общественный активист и финно-угровед Ильдико Лехтинен. Эта книга представляет собой уникальный труд по сбору и презентации образцов материальной и духовной культуры карельского народа. Издание может быть полезно и широкому кругу российских читателей, поскольку она вышла в свет на двух языках: финском и русском. С изданием можно познакомиться в нашей организации "Nuori Karjala", развивающей творческое сотрудничество с финскими партнерами по сохранению карельской культуры и языка. Так, благодаря уже третий год реализующемуся проекту при поддержке фонда Ниило Хеландера по продвижению печатного прибалтийско-финского слова в Республике Карелия, стало возможным выехать и представить на Ярмарке огромное количество нашей литературы. Особой попуряностью пользовались свежие календари на карельском языке, справочная и краеведческая литература издательства "Скандинавия", печатная продукция петрозаводского издательства "Периодика", издающаяся на бюджетные средства и зачастую при поддержке программ родственных финнам народов.
На ярмарке, одним из главных организаторов которой выступила финская организация "Karjalan Liitto" ("Союз Карелии"), были широко представлены всевозможные блюда карельской кухни, звучала карельская музыка и слышалась карелоязычная речь "финских" карелов, то и дело подходивших к нашей книжной палатке и с удовольствием обмениваясь парой фраз на знакомом древнем языке.
Наталья Антонова, участник ярмарки, Председатель РМОО "Nuori Karjala"
