"Топонимия Заонежья" - так называется новая книга доктора филологических наук Ирмы Муллонен, имеющая подзаголовок: "Словарь с историко-культурным комментарием". Презентация научного издания прошла в Национальной библиотеке Карелии 23 декабря.
Заонежье - очень интересная территория Карелии, которая возникла на стыке двух культурных традиций: с одной стороны - русской, с другой стороны - карело-вепсской культуры. По мнению автора книги "Топонимия Заонежья", особенно хорошо это наследие сохранилось в топонимии географических названий края, большинство из которых имеют прибалтийско-финское происхождение.
Доктор филологических наук Ирма Муллонен: - Исследование - как раз вот такой словарь, в котором представлено около двух тысяч географических названий Заонежья, их расшифровка, их происхождение. И, через происхождение названий, решается проблема этнической истории, и вообще истории, Заонежья как особой этнокультурной зоны на территории Карелии.
"Вести - Карелия", petrozavodsk.rfn.ru
