На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Помосдiн. Мый меддонаыс... (на коми языке)

Помосдiн. Мый  меддонаыс... (на коми языке) 27.10.2015 11:28

Луныс сетic пас: Помоздiнын Тима Веньл?н гажыс лоас с?ст?м мича?н. Культура керкалы воча сулалысь зойта пож?мъяс  шувгисны шондi юг?ръяс весьтын, бытть? корисны воысь г?сьтъяс?с казьтывл?м мог?н медводз  пыравны на ул?. Сэнi ж? в?р-ваыс шевкнит?ма тай? лун кежлас ассьыс чимъеджыд эшкинс?. Лайкъялысь нэм?в?йся пож?мъяс к?дзыд  рунас кып?дiсны м?впалана лов. Аминь, кол? тай тадзи лоны! Карын кок улад шлюпк? ва лым, а танi во?ма нин т?в. Пыр на окота сьывны Тима Веньл?н кывъяс?н «Регыд, регыд усясны лым чиръяс – и пуксяс т?в». Танi, в?л?мк?, т?лыс лэдз?ма нин ассьыс в?ляс?.

М?впъяс?с  да син водзысь аддз?мторс? ор?д?м?н воськовтi культура керка?, к?нi миян?с паныдалiсны Пом?сдiнса месаньяс да пыр ж? корисны ас в?ч?м п?жасъяса пызан берд?. Сувтс?н недыр ч?смась?м б?рын петiм Пушкин нима парк?. Корк? тадзи нимтыл?ма Тима Вень татч?с пож?ма ягс?. Мед видз?д?м?н йиджтысьны тай? паркас, кол? сулыштны ?тк?н, кывны Тима Вень?н лейкуйт?м  зарни кыш?да ?ттш?тшъяясс?. Бур, казьтывлана кывъяс?н Вениамин Чисталёвл?н памятник дорын сёрнис? панiс сиктс?вет?н веськ?длысь Анатолий Егорович Уляшов. Со тай? пуясыс – Тима Веньл?н ёртъясыс...  Кымынысь тась к?сйисны керавны в?рс?, но Тима Вень некор некодлы эз сет. Бурд?дчанiн лэптысьяс к?сйисны п?р?дны в?рс? и утъяс выл?, медым вай?м керъясс? быгль?длыны места?дзыс, но сiй? бара ж? сувтiс паныд. Тай? в?лi 1930-?д воын. Сёрниас пыр?дчис и Ольга Владимировна Шебырева «Ок, эськ?, верми к? висьтавны…» кывбур?н и став?н чат?ртч?м?н мурталiсны зарни кыш?да пож?мъяс?с. Со кыдзи верман йиджтысьны в?р-ва дiнас и тай? сь?л?м?н кылан да аддзан сiыс бытть? Тима Веньл?н ас му дорас коль?м йит?д, вез. Югыд казьтывл?м?н юргис и «Радлун» котырл?н Тима Вень йылысь сьыланкывйыс. Памятник дор? г?стьяс пуктiсны дзоридзьяс да снимайтчисны. А сэсся Культура керкаын заводитчис Тима Веньлы си?м конференция «Тима Вень – миян тувсовъя ытва».

Конференцияс? восьтiс да ну?дiс Кул?мдiнса ш?р библиотека?н веськ?длысь Галина Егоровна Пашнина. Медводдза кывс? сетic первой класса вел?дчысьяслы. Нал?н висьтась?мысь ми г?г?рвоим, мый Тима Вень?с оз с?мын казьтывны, а ич?т сь?л?мын кут?ны сылысь морт сямс?, ас сикт йылысь т?ждлунс?. Та б?рын Елена Евгеньевна Афанасьева г?г?рво?дiс, мыйла ?н?дз на миян?с майш?дл?  Тима Веньл?н «Трипан Вась» висьтыс. «Уна коми кывбур тэчысь, кыдз Василий Лодыгин, Алёна Ельцова, Александр Шебырев, Олег Уляшов да мук?д ас сь?л?м кыл?мъяс?н восьтiсны тай? гиж?дс?. «Нiја» книга пет?м б?рын восьтi и Евгений Козловлысь 1982-?д вося «Н?шта ?тчыд Трипан Вась йылысь» кывбурс?. И м?впыштi: мыйла выльысь Трипан Васьлысь туйс? тальны? И вои кывк?рт?д?: мут? к?йдыст?г кольны оз позь! Мыйла ю йыл? Трипан Вась кат?? Выль ол?м чужтыны! Артм?, мый ол?мс? кут?». Да, тай? мортыс коз улын чужис, коз ул? и ол?мыс коли. Тима Веньл?н висьтыс быд?н?с г?г?рво?д? мыйла олам, код да мый в?сна т?ждысям. «Менам кывъяс?й» кывбурын Тима Вень т?дч?д?: «Кывзышт, лыддьысь?й, ч?скыд к?ръясс?: абу пр?ста сiдз най?с л?д?ма, сэтч? пукт?ма – мый меддонаыс!».  Ол?мс? донъялiс Тима Вень аслас герой пыр.

Александр Шебырев т?дч?дiс, мый сыт?г с?дз кывъя коми литератураыс эз вермы лоны. Быд кыв Тима Вень ясыда г?г?рвоис да ыш?дiс в?йтчыны кывъяс?: мыйла шуам Пом?сдiн, чужм?р, сик и сiдз водз?…  Так?д тш?тш визьнитiс, мый кыв дорас Тима Веньлысь муслунс? ?зтiс Никон Алексеевич Старовский, вел?дiс ясыда веж?рт?м?н в?дитчыны коми кывй?н.

Веж?р?дз с?дзтысисны и Василий Григорьевич Лодыгинл?н Тима Вень йылысь кывъяс: «Кадыс чужтiс Тима Вень?с. Ачыс чужис, ачыс на кодъяс?ск? чужтiс. Чисталёвъяс – с?ст?м лола вокъяс. Чужасны-? Вылыс Эжва йылын выль Тима Веньяс?  Эм менам ыджыд к?сй?м: Тима Вень йылысь гижны книга и та выл? лача кут?м?н авторнас индыны Олег Уляшов?с». Василий Лодыгинл?н висьтась?мыс в?лi тай? конференцияс? «тувсовъя ытва?» петк?д?м?н.

Любовь Ануфриева ю?ртiс Вокан да Тима Веньк?д топыд йит?дъяс йылысь. Аслас прадед йылысь вежавидз?м?н висьтасис и Яна Пантелеймоновна Ефремова, кодi индiс Тима Веньлысь Пом?сдiн? коль?м пасъясс?. Олег Иванович Уляшов сёрниысь пель? сюркнялi ж? м?впъясс?: «Тима Вень?с ул? на донъялам, а ?д и поэзияыс, и прозаыс лолал?ны. Най? ставныс сь?л?ма?сь. Тима Вень вешйис роч нога рифмаысь. Эск?дiс коми нога сёрни?н тэчны рифмаяс. В?тлысям эстъяс да финнъяс б?рся, а гиж?дъясын пыр казялам горс? да лолс? комилысь. В.Т.Чисталёвл?н быд гиж?дын коми мортл?н в?р-вак?д топыд  йит?д. Сы син водзын пыр мича в?р, ю и му, но ?нiя кад? ставс? кутiсны пежавны. Казялан и сiй?, мый коми челядь вывтi ёна рочмисны».

Кутш?м ыджыд удж?н Тима Вень творчество йылысь матыстчис Нина Афанасьевна Аген. Тай? уджс? ну?дiс нин во кызь Валентина Александровна Лимерова. Наука боксянь «Тима Вень да сыл?н творчество» туял?мс? сiй? петк?длiс й?з?с т?дм?д?м мог?н уна конференция вылын. Пыр чуйм?длiсны В.А.Лимерова?н Тима Вень творчествоысь  аддз?мторъясыс да ст?ч, мича кывъяс?н най?с донъял?мыс, сэк ж? казявлiм филология боксянь сы?н коми культурас? пыдi  веж?рт?м, т?д?м да сы?н морт судьба дор? вежавидз?м?н матыстч?м.  Нина Афанасьевна восьтiс Тима Вень?с кыдз ёсь веж?ра вел?дысь?н да челядьлы лыддьысян книгаяс дасьтысь?н. Кывзi и м?впалi, кыдзи некутш?м вузын вел?дчыт?г Тима Вень зумыда, торъя уджтас?н да вочас?н тшуп?д?н-тшуп?д?н тэчис челядь?с вел?дан базас?, методикас?. Шу?ны, мый ?нiя кад? кол? «развивающ?й да проблемн?й обучение», коми?н к?, с?вм?дан  да мытш?да вел?д?м? босьтч?м, медым челядь?с пыр кыскыны м?впал?м выл?. Босьтны к? Тима Веньыдлысь челядьлы дасьт?м висьтъясс?, то казялан, мый мортыс в?л?м оз пр?ста висьтъяс да кывбуръяс чук?рт книга дасьт?м выл?, а пыдiа веж?рт? кыдзи челядь?с коми ног?н этш? веськ?дны. Босьтам к?ть сылысь «Ёнджыка да ом?льджыка» ич?тик висьтс?, к?нi кол? м?впавны, мыйла мортл?н кык ки, кык син, а вомыс ?ти? Сетл?й тай? юал?мс? кагаыдлы, мый?н сiй? тэн? чуйм?дас. Сiдзк?, татш?м висьтъясыс к?т?ны м?впъяст?. Сыл?н висьтъясыс дзик ж? Лев Толстойл?н кодь?сь.

Алёна Ельцова висьталiс Тима Веньлысь 1937-1939-?д воясся Улыс Човса лунпаса гиж?дъясс?. Дерт, тай? гиж?дъясыс сь?л?м пыдзыртана?сь и коль?ма?сь казьтывлана?н с?мын челядьыслы, но и ?н?дз на некод оз т?д, кытч? дзеб?ма?сь Тима Вень?с. Зэв дженьыда да ыш?дана сёрни?н петк?дчывлiс В.И.Шомысов, кодi лэдз?ма Тима Веньл?н кывбур серти «Во г?г?р кытшовт?м» лунпас. Недыр шойччышт?м б?рын миян?с т?дм?дiсны Пом?сдiн сикт?н да Тима Вень?с казьтывлан школаяс?н, музей?н, бать-мам?н да ас ки?н в?ч?м керкаяс?н. Ас в?ч?м керкаас рытъя шондiыс сявкъял?м?н пессис керка пель?сса ?шинь стекл?ас, г?рд юг?рыс п?ртмасис сiдз, бытть?  сэнi Тима Веньысл?н сь?л?мыс. Тшук видз?дi, комын?дз лыдди да г?нь?ч?н су?дi автобус? пуксьысьяс?с.

Петк?длiсны школа, к?нi вел?дчывлiс Тима Вень; м?д школа, к?нi Тима Вень ачыс вел?длiс челядь?с, кытысь НКВД?шникъяс чук?р?н шыблавлiсны сылысь книгаясс?. Музейын Александр Васильевич висьталiс Тима Веньлысь Украинаын ол?мс?, империалистическ?й война кадся оландырс?, коми ног?н ас кывъя поэзия дор? матыстч?мс?. Сэсся ми ветлiм Тима Веньл?н чужан керка?. Со,- шу? Василий Григорьевич Лодыгин, - кутш?м керкаяс кып?дл?ма?сь батя-пиа. 130 вося?сь, м?д?д нэм нин сулал?ны. Кутш?м батьыс – Тимофей Ивановичыс, сэтш?м ж? и пиыс – Вениамин Тимофеевичыс. Прам?й й?зл?н – прам?й и овм?сыс. Керка пытшкас став?н нин кывзiсны Авъя Вениаминовналысь бать йывсьыс висьтась?мс?. Нимкодяси: ясыд веж?р?н на видз? ич?тдырся кадс?, бать дорас сибыдлунс?. Вит т?лысь мысьт п? меным тырас 90 ар?с.

Дженьыдика сёрнит?м б?рын кот?ртлi и библиотека?. Сэнi мунic школаын коми кывй? вел?дысьясл?н семинар. Кывзi, кодi кыдзи уджал?, но зэв ёна менам сь?л?м? имитiс Т.В.Кренделевал?н пасй?дъясыс, мый Кул?мдiн районын коми национальн?й программа серти вел?дчысьыс с?мын 35%, а 65% коми кывс? вел?д?ны кык часа программа серти, кыдз «второй государственный язык». Весиг вел?дысьяс пасй?ны, мый м?д часс? мук?ддырйи мырддьывл?ны роч кыв выл? либ? мук?д предметысь ЕГЭ?  дасьтысь?м выл?. Сёрнитiсны и коми литература да кыв кузя материалъяс л?сь?д?м да сы серти ЕГЭ-? сюртч?м йылысь. Но став л?сь?дч?мыс мыджсис сь?м?н най?с потш?м выл?. В?лi петк?л?ма видеопроектор пыр мыйта нин дасьт?ма?сь-в?ч?ма?сь коми школаса челядьлы, но книга дасьтан доддьыс абу на в?рзь?ма.

Рытъявылыс заводитчис яръюгыд фестиваль «Тима Вень ним?н». Танi казялан, кыдзи пыдi веж?рт?м?н в?ч?ма?сь петк?дч?мыслысь уджтасс?. Танi, дерт, веськ?длiсны Кул?мдiн культура бердса уджалысьяс Татьяна Николаевна Попова да Ольга Андреевна Васильева, а сiдз ж? Наталья Анатольевна Левченко – районса арминистрация?н веськ?длысь?с вежысь. Восьтiс гажс? Валентина Владимировна Соколюк. Петк?дчисны Тима Вень?н гиж?м «Кань козин» ворс?м?н. Кутш?м мича сям?н петк?дчисны и версть?яс, и челядьпиян. С?мын ворсысьяслысь ним-овс? эг верм?й т?дмавны. Чук?ртч?ма?сь бура дасьтысь?м?н Кул?мдiн, Пом?сдiн, Югыдъяг, Ш?ръяг, Выльгорт, В?льдiн, Дiасюръя, Ск?р?дум, Пож?г – став матысса сиктъясысь ыджыд таланта войтыр. Медся ёна кажитчис быд котырл?н акапельн?я петк?дч?м, мый сетiс позянлун м?впъяс?н йиджтысьны важ кадас, кыдзи сьылысьыс югыд шыясс? сь?л?м пырыс лэбач?с моз кокниа лэдз? в?ля?, сын?дас  и быд кылысь пель?. Казялан, кыдзи шыл?н сiясыс г?ддзась?ны сь?л?мад и юрад, а сэсся ылькнит?ны синва?н. Тадзи матыстчис аслас сьыланкывъяс?н и Лидия Петровна Логинова, кодi сьылiс Тима Вень?н коми?д?м Лённротлысь «Калевала» эпосса водзкывс?: «Кодi мен? чужтiс, кодi быдтiс…». Дерт, шыладс? сьыл?м вылас л?сь?длiс В.Я.Гущин, но Лидия Петровна ас сь?л?м кыл?мъяс?н, асьс? дзоньнас в?р-ваас «в?йт?м?н» бордй?д? в?ля? петысь кывъясс?. Г?стьяс пиысь кыпыда гаж?дic залын пукалысьяс?с Керчомья администрация?н веськ?длысь Нина Антоновна Лодыгина. Бур п?т сералiсны сы?н л?сь?дл?м частушкаяс выл?, залын пукалысьяслы эрд?дic ассьыс гуся шогс? и нимкодясь?мс?. Сэтш?м востера сёрнис? в?чис тай? аньыс. Нимкодьыд мыйтта в?лi, к?ть курав!

Ёна кажитчис и акапельн?я й?зкостса сьыл?м, мый ме ?н?дз на эг кывлi: «Мича дзоридз нетшыштi, аслам синва?й сявкнитiс». Сьылiс аньыс зэв виччысь?м?н, югыд, мыла г?л?с?н. Сэсся ытк?б?н сы берд? солькнитчис Василий Лодыгин?н да Марк Новосёлов?н в?ч?м «Лэб? джыдж» сьыланкыв. Дзоньнас залыс кутчысис тай? сьыланкывъяс. Да, тай? збыль вылас пыдi м?впышт?м?н л?сь?д?м гаж! Сералiм сь?л?мсянь и П.Ф.Шахов очерк серти пукт?м «Кол? мунны водз?» ворс?м выл?. Ст?ча да куж?м?н петк?длiсны ?нiя п?кмелитчысьяслысь натурас?. А ворсысьясс? – м?д татш?мъясс? некытысь он аддзы, кыдз шуласны, сиктса зарни чиръяс. Чуйм?дiсны и коми кывбур тэчысь дор? Филипп Киркоровл?н, Дарья Донцовал?н, Александр Пушкинл?н ангелъясыс. Тешыс тэчис тешкодь кывбур. Ворс?мыс в?лi «классн?й?н», торй?н нин Пушкинл?н петк?дч?мыс.

Петiм вой улас зэв кыпыд ру?н, туйбыдыс сьылiм да сералiм. Мича гажыд и волысь г?стьяст? гаж?дic.  Дыр кежл? коляс веж?раным бур й?зк?д аддзысьл?мъяс, ыджыд таланта Помоздiн кустса артистъяс и снимокъяс?н Пом?сдiн сикт да гаж выл? волысь г?сьтъяс. Ыджыд атть? л?сьыд гаж котыртысьяслы да сиктса й?злы, кодъяс видз?ны Тима Веньлысь нимс? да водз? туял?ны сылысь творчествос?.  Тай? и ло? ставлы мый меддонаыс…


Автор:  Россияса журналист Мария Плоскова, снимокъясыс авторл?н

Возврат к списку





Календарь праздников
29
ноября
2024














Документы



Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]